СЮЖЕТ: Брат и его младшая сестра приехали к на каникулы к дедушке, живущего на окраине дремучего леса. Хоть и старик и предупреждал не покидать двора и не ходить в многовековой и дикий лес, а непоправимое случилось. София внезапно пропала и брат, отчасти виновный в этом отправляется на ее поиски. И он уже ночью находит ее в компании огромного медведя, хозяина этого места. Обиженная на него сестра не пожелала с ним возвращаться домой. Брат бросился за помощью и повстречал охотника, который уже многие годы ищет встречи с медведем. Мальчик соглашается вывести того на топтыгу. Но вскоре понимает, что он натворил. Мультфильм рассчитан на детвору, взрослым он будет не интересен. Создан скорей всего в воспитательный целях. Учащий детей любить природу, животный и так далее. Скорей всего как приручить медведя не дословный перевод, а попытка привлекти внимание зрителя, ведь если заменить одно слово то получится дракон...
